「整套牛津樹、Raz 排在書架上，孩子讀不到三章就停了」
不是孩子不努力 —— 是每頁停下查字典三五次，閱讀節奏完全斷掉。
小三起適用 / 家長陪伴 / 7 天免費試用
Ray The Whale
讓孩子真的讀完《哈利波特》原文不再因為查生詞中途放棄
Ray 會記住孩子真實遇過、試過、又怎樣恢復的英文。整頁拍下只是起點，Ray 把原文生詞整理成卡片，明天用 3 分鐘接上剛剛好的複習，讓家長看見孩子正在怎樣成長。
記住每個 learner 的真實輸入、嘗試和恢復例句來自原文，不是字典造句明天 3 分鐘複習，接上剛剛好的下一步
1翻到孩子今晚在讀的那一頁
2整頁拍下，繼續讀不打斷
3Ray 自動挑出生詞並抓原文例句
4明早 3 分鐘複習，下一章就認得
閱讀階梯
從繪本到《哈利波特》，由 Ray 陪著一級一級上
孩子讀的書越來越厚，Ray 整理的卡片越來越有用 —— 因為一頁書的生詞，正是 OCR 最擅長的那種「一次抓 10 個」。
- 第 1 級 入門繪本4–7 歲
Picture book
200–500 詞 · 一頁 3–5 個生詞
- The Gruffalo
- Where the Wild Things Are
- Brown Bear, Brown Bear
- 第 2 級 銜接讀本6–9 歲
Early reader
500–1,500 詞 · 一頁 5–10 個生詞
- Frog and Toad
- Elephant & Piggie
- Magic Tree House #1
- 第 3 級 章節書8–12 歲
Chapter book
1,500–3,000 詞 · 一頁 10–20 個生詞
- Charlotte’s Web
- Matilda
- Wonder
- 第 4 級 原版進階10 歲以上
Original chapter book
3,000+ 詞 · 一頁 15–30 個生詞
- Chicken Soup for the Soul
- Harry Potter #1
- Percy Jackson #1
家長的難題
原版書買了一櫃，但孩子讀不完
「我陪讀的時候會教，但孩子轉身就忘」
沒有複習機制，今天解釋過的詞，下週重讀同一本書還是不認識。
「想堅持原版閱讀，但實在沒時間整理生詞」
抄單詞、造句、安排複習 —— 家長就算想做也撐不過兩週。這事必須工具化。
看 Ray 處理一頁
看 Ray 處理一頁《Chicken Soup for the Soul》
下面是真實使用流程 —— 翻開孩子今晚在讀的書，拍下整頁，Ray 在 10 秒內就把生詞整理成可以複習的卡片。
為什麼比手動抄生詞更值得？
一個原版書閱讀工具該做的，是讓孩子讀得下去 —— 而不是再多一份功課要交。
拍照錄入直接進入今日練習
拍照、貼上或手動錄入後，自動加入今日學習清單。
詞庫按書本累積
家長可以查看每本書的生詞、例句和下次複習安排。
每日複習與 Ray 成長
孩子每天看到進度、正確率和錯題重練入口。
Ray Family Plus 權益清晰展示
Ray Family Plus 把 2 個孩子、2 位家長、試用、升級和用量都講清楚。
一個家長怎麼用
「我家小朋友兩個月用 Ray 累積學了 574 個生詞」
兩個月，96 次拍照，405 個獨立生詞
我女兒 10 歲，4 月開始用 Ray，到 6 月已經拍了 96 次：書頁、雜誌、Chicken Soup for the Soul 都有。平均一次拍出 6 個詞，最高一頁拍出 44 個。
其中 261 個第一次答錯
占 64% —— 證明 Ray 真的在抓「她不會的」。靠複習機制，這些詞最後都記住了，第二次再讀就認得。
從 Chicken Soup 到 Harry Potter
最重要的是：她已經養成每晚拍一頁的習慣。最近 11 天就拍了 31 次，學了 302 個新詞。下一本桌上等著的，是 Harry Potter 第一部。
推薦書單
按閱讀階梯推薦：孩子現在這一級可以讀什麼
第 1 級 入門繪本
從圖大字少開始，把每頁 3–5 個新詞慢慢累積，建立「我能讀英文書」的信心。
第 2 級 銜接讀本
故事變長、字變多，孩子需要每天讀一點，Ray 把零散生詞收成可以複習的小卡片。
第 3 級 章節書
一本書 10 章以上，OCR 一次抓 10–20 個詞的優勢開始顯出來 —— 孩子讀完整本不再是奢望。
第 4 級 原版進階
《Harry Potter》《Percy Jackson》、雜誌散文、Chicken Soup 系列 —— 帶著 Ray，孩子可以讀到本來覺得太難的東西。
陪讀流程
晚上讀書 → 拍頁 → 整理 → 家長過濾 → 明早複習
一個閉環只佔孩子幾分鐘，但會累積成真正讀得完一本書的能力。
孩子讀到一頁不會的就拍下來
不用每個詞查字典 —— 整頁拍下，繼續讀完這一段。
Ray 自動挑出 10 個以上生詞
從原文裏抓例句，自動標註音節、配音。
家長過濾不需要的詞
「這個簡單」「這個太難先跳過」—— 滑兩下就好。
孩子 3 分鐘做卡片複習
SRS 演算法決定哪些詞今天要看，不需要記憶安排。
再讀到同樣的詞，已經認得
閱讀越來越順，孩子越來越有信心翻下一頁。
1. 翻到孩子正在讀的那一頁
2. 拍下整頁（不用對齊，歪一點也認得）
3. Ray 自動識別並挑出 10 個以上生詞
4. 例句直接用原文，明天 3 分鐘複習完
5. 下一章再讀到，孩子已經認得
家庭權益
先陪孩子試用 7 天，喜歡再長期留下
註冊後可直接開啟 7 天 Ray Family Plus 體驗，不需要先綁定付款，也不會自動扣費。第一版家庭價包含 2 個孩子檔案與 2 位家長入口，家長可以用真實一頁書和孩子試完整流程。
7 天家庭陪讀體驗
適合第一次使用，看看孩子是否能跟上 Ray 的閱讀節奏。
完整 Ray Family Plus 體驗，每日練習上限更寬裕
可用 30 次拍照整理，把一本書的生詞收進詞庫
體驗結束自動回到基礎版，詞庫和學習資料保留
陪孩子讀完整套系列
適合持續使用的家庭，把兩個孩子的一本接一本原版書分開收進詞庫。
2 個孩子檔案，詞庫、錯題和 Ray 狀態互不混在一起
每月可整理更多頁書，跟上孩子的閱讀速度
2 位家長可一起拍照錄詞、查看與調整內容
安裝 Ray
今晚就可以開始：把孩子的書翻到那一頁
請按裝置選擇 App Store、Google Play 或 APK 直接下載。Ray Family Plus 第一版支援 2 個孩子檔案與 2 位家長入口，從官方入口安裝可讓家庭學習資料留在安全的位置。
App Store
適合 iPhone 與 iPad，用 Apple 官方商店安裝和更新。
前往 App Store
已上架 App Store，請認準 Ray The Whale 官方頁面。
Google Play
適合香港、新加坡及可使用 Google Play 的 Android 裝置。
查看 Google Play
適合可使用 Google Play 的 Android 家庭。
APK 直接下載
從 Ray 官方網站下載 APK，適合無法使用 Google Play 的家庭。
下載 APK
安裝前請確認來源為 Ray 官方網站，並保留系統安全提示。
常見問題
家長最常問的問題
一頁書的生詞、複習機制、難度判斷 —— 我們在這裏先說清楚。
Ray 適合幾歲開始用？
小三起（約 8 歲）效果最好 —— 這個年齡的孩子開始有能力讀章節書，OCR 一次抓 10 個以上生詞的優勢才會顯出來。低年級（K–小二）也能用，主要看繪本，一頁 3–5 個詞也照樣收進詞庫。
如何選擇孩子讀的書？
Ray 不強行做書單分級，因為每個孩子節奏不同。建議從孩子現在讀得舒服的下一級開始 —— 一頁有 5–10 個生詞是甜區。網站上的「閱讀階梯」可以參考。
跟 Raz-Kids、牛津樹有什麼區別？
Raz / 牛津樹是「閱讀內容」平台，Ray 是「閱讀工具」—— 你可以一邊用 Raz 讀分級，一邊用 Ray 整理生詞。互補不衝突。
孩子不認識的字太多怎麼辦？
Ray 會自動標出每頁生詞密度。如果一頁超過 25 個生詞，會提示「這本書可能還太難，建議先選簡單一點的」。家長也可以滑兩下把已經會的詞跳過。
我家孩子已經初中了 / 我自己也想用 Ray 讀英文期刊，可以嗎？
可以。Ray 不限定年齡 —— 後台數據顯示，很多家庭是「一家三口」一起用：家長讀 The Economist、孩子讀 Magic Tree House、各自的詞庫分開管理。OCR 對章節書、雜誌、學術段落這些密集文本的整理效率，比給低年級的繪本更高。
收費怎麼算？免費版能用多久？
註冊送 7 天 Ray Family Plus 完整體驗，包含 30 次拍照。第一版家庭價支援 2 個孩子檔案與 2 位家長入口；試用期結束後免費版仍可用，OCR 額度變為累計 10 次（不重置）。訂閱方案請見「會員」頁。